Дуклянский поп

Определение "Дуклянский поп" в словаре Брокгауза и Ефрона

Дуклянский поп (или Диоклейский священник, по Шафарику, Anonymus presbyter de Dioclea) — автор славянской хроники XII в. О нем известно только, что он был священником в Диоклее (по-славянски Дукле) и жил около 1161 г. Он писал, вероятно, на иллирийском наречии, хотя некоторые полагают, что хроника была сочинена первоначально на латинском языке. Памятник этот имеет большое значение в славянской филологии, потому что на нем сильно отразились народные предания. Хроника была совсем забыта до XVI в., когда Доминик Паналич нашел славянский текст ее (неизвестно, написанный ли кириллицей, или глаголицей) и передал его спалатскому патрицию Марку Маруличу, который в 1 5 10 г. перевел его на латинский язык. Потом был найден и другой список того же памятника, только не славянский, а латинский, тем только отличающийся от первого, что он доведен не до 1161 г., а до более позднего времени. Отсюда сомнения, что надо считать оригиналом и что копией. Луциус издал оба латинские текста под названием "De regno Dalmatiae et Croatiae" (1666), а потом оба текста были перепечатаны в собрании Швандтнера: "Scriptores rerum Hungaricarum" (В., 1746—48). Славянский список XVI в. из кодекса Марулича находится теперь в чешском музее. Хорватский памятник издан в I т. собрания: "Monumenta spectantia historiam Slavorum meridionalium"; латинский же текст (но не Марулича) перевел Чрнчич и издал в 1874 г. в Кральевице.