Гайд, Томас

Определение "Гайд, Томас" в словаре Брокгауза и Ефрона

Гайд, Томас (Hyde, 1686—1703) — знаменитый ориенталист, помогал Брайану Вальтону в переводе Библии на многие языки (Polyglot Bible); исправил арабский, персидский и сирийский тексты и, кроме того, переписал персидскими буквами персидский перевод Пятикнижия, напечатанный еврейским шрифтом в Константинополе в 1546 г. В 1658 г. Т. был избран лектором еврейского языка в Оксфордском университете; позже читал также арабский язык. Он знал языки китайский, турецкий, арабский, сирийский, еврейский и малайский. Сочинения его еще и теперь не утратили значения. Он был одним из первых ученых, обративших внимание на сокровища восточной древности. В своем главном труде: "Historia religion's veteran Persarum" (1700) Т. делает первую попытку исправить, на основании восточных источников, ошибки греческих и римских историков, описывавших религию древних персов. Незнакомство с древнеперсидским языком было причиной неудачи этой попытки. Г. был введен в заблуждение показаниями магометанских писателей. За исключением "Historia Religionis", переизданной Hund'ом и Соstard'ом в 1760 г., сочинения Г. были собраны и напечатаны Dr. Gregory Sharpe в 1767 г., под заглавием: "Syntagma dissertationum quas olim... Thomas Hyde separatim edidit"; к изданию приложена биография Т.