Вар или бар

Определение "Вар или бар" в словаре Брокгауза и Ефрона

Вар или бар — сирохалдейское или арамейское слово, означающее "сын". Слово это со времени плена Вавилонского вытесинло собою среди иудеев древнееврейское слово бен, и стало постоянно употребляться в собственных именах для обозначения отчества, как Вар-Авва — "сын Аввы", Вар-Сава — "сын Савы" и т. д., хотя представители древних родов и раввины предпочитали держаться древнееврейского слова "бен", как это часто можно видеть в Талмуде, в именах таких раввинов, как Иоханан бен-Закхай, Бен-Бута и др. Слово "вар" иногда в славянской Библии остается без перевода, так что ап. Петр или Симон называется, напр., "Вар-Иона", т. е. сыном Ионы (Матф. XVI, 17).