Барсов Алексей Кириллович

Определение "Барсов Алексей Кириллович" в словаре Брокгауза и Ефрона

Барсов Алексей Кириллович — правщик синодальной типографии в Москве, род. около 1673 г. в Ярославле, учился в Моск. Славяно-греко-латинской академии, где у братьев Лихудов (см. это сл.) превосходно научился греч. языку и был их преемником. Вместе с тем его определили на очень почетную по тому времени должность директора Моск. синодальной типографии. Сношения с греч. патриархами шли через него, он переводил патриаршие грамоты на русск. язык и, обратно, предписания и постановления синода на греч. Участвовал также Б. в важном деле предпринятого в 1712 году исправления текста славянского перевода Библии. Он же производил в 1724 г. сличение изданной при Киево-Печерской лавре Триоди и нашел отступление от текста, напечатанного в Москве. В 1725 г. появился в Москве перевод Б. лично Петром ему порученной книги — "Аполлодора, грамматика афинского, библиотека, или О богах", к которому он приложил комментарии разночтений и "Каталог собственных имен греч., с означением употребления их российского". Кончил свою жизнь Алексей Б. очень печально. Он имел несчастье запутаться в известную распрю между Феофаном Прокоповичем и Стефаном Яворским и в августе 1732 г. был схвачен и отвезен в Петербург в Тайную канцелярию. Вся вина его заключалась в том, что он читал рукописный "пашквиль" на Феофана и выдал шрифт для напечатания книги доминиканца Рибейры, защищавшего Стефана Яворского и нападавшего на противника последнего — протестантского богослова Буддея. За такие провинности Барсова четыре года держали в строжайшем заточении до самой его смерти, 22 мая 17 3 6 г.