Барберини Рафаэль

Определение "Барберини Рафаэль" в словаре Брокгауза и Ефрона

Барберини Рафаэль — происходил из знатной римской фамилии, посетил Московию в 1564 году в качестве частного человека с рекомендательным письмом от английской королевы Елизаветы к Ивану Васильевичу. Прибыл он в Москву из Антверпена через Амстердам, Вестфалию, Любек, Мекленбург, Померанию, Данциг, Кенигсберг, Ригу, Ревель, Нарву, Новгород, Торжок и Тверь. По желанию графа Нубарола и настоятельной просьбе кардинала Амелио он описал все, что видел и слышал в России. Его рукопись до сих пор хранится в Риме в Барберинской библиотеке, под следующим заглавием: "Relazione di Moscovia Scritta da Raffael l o Barberino al conte di Nubarola, Anversali l6 ottobre, 1565 г.". Точный список ее находится в числе рукописей музея гр. Румянцева. Путешествие Б. изложено в виде письма к отцу и в подлиннике начинается словами: "Onorando Padre!". Издавалось оно и в XVI и в XVII ст. несколько раз на разных языках. На русском яз. оно появилось впервые в 1842 г. в переводе г. Любича-Романовича (см. "Сын Отеч.", 1842 г., №№ 6 и 7). Так как Б. более всего интересовался состоянием нашей торговли, то у него особенно ценны известия о ней, о ценах, стоявших тогда на предметы вывоза и ввоза, количестве вывозимых предметов и т. д.