Адидеация

Определение "Адидеация" в словаре Брокгауза и Ефрона

Адидеация — особый род аналогии (см. это сл.) в языке; она имеет место тогда, когда из двух слов, сходных друг с другом фонетически, т. е. в звуковом отношении, одно влияет на значение другого. Иначе говоря, здесь мы замечаем внутреннюю аналогию, вызванную внешним сходством. Так, напр., адидеацию замечаем во французском слове vilain, которое, как и латинское villanus, должно значить "житель деревни", но под влиянием сходного слова vil, латинское vilis, приняло оттенок значения "грубый" и наконец стало обозначать человека низкого, подлого, скверного. Адидеацией называется тоже тот случай, когда без всяких перемен значения ложно чувствуется сродство одного слова с другим, на него похожим, например когда чувствуется, что слово "опека" сродно слову "печка". На этом начале основывается народная этимология, или народное словопроизводство (см. Этимология).